En Berceo ya aparece una vez vexar, empleado sustantivamente como opuesto de plazer (S. Lor., 102). APal. emplea ser vexado (525b), con terminación cast., pero sólo en el curso de su definición del lat. vexare, lo que hace dudar de que lo emplee como verdadera voz cast.; sin embargo, el mismo lexicógrafo se sirve ya de la palabra vexación al definir otras palabras latinas (212b, 346d). No es raro en los clásicos ni en el uso actual, aunque sólo como vocablo literario. Es también cultismo en los demás romances. Hubo variante avejar (DHist.).