VEGETAL, derivado culto de las palabras lat. vegetare ‘animar, vivificar’ y vĕgĕtus ‘vivo, vivaz, vivaracho’.

1.ª doc.: h. 1600, Sigüenza; como sust. hay un ej. suelto h. 1440, A. Torre (C. C. Smith, BHisp. LXI).

Falta todavía en APal., Nebr., C. de las Casas, Percivale, Oudin, Covarr., y es ajeno al léxico de Góngora y del Quijote; pero Aut. ya lo da como sinónimo de vegetable, citando a Sigüenza y a otro autor moderno; comp. fr. végétal [S. XVI], etc. Hoy es de uso general entre. gente educada, mientras que vegetable [trad. cast. del com. de P. Alighieri a la D. Commedia, S. XV, ms. 10207, BNM, f° 29v; princ. S. XVII, Aut., lat. tardío vegetabĭlis, comp. ingl. vegetable] quedó pronto anticuado.

DERIV.

Vegetalista. Vegetabilidad, raro. Vegetar [-rse, antic. h. 1580, F. de Herrera, así en Aut.; -r, Oudin], tomado de vegetare; vegetante; vegetación [APal. 517b]. Vegetariano [Acad. 1925, no 1884], del fr. végétarien; vegetarianismo. Vegetativo (2.º cuarto S. XV, Pz. de Guzmán (C. C. Smith); APal. 21b].