El ingl. vampire se documenta desde 1734, el fr. vampire desde 1751; de éste pasó a las demás lenguas romances, aun el it. vampìro, como muestra la acentuación. En francés viene del alem. vampir, y éste del húngaro (íd.), donde lo mismo que en serviocroato (íd.) se acentúa en la sílaba inicial. Es palabra representada bajo diversas variantes fonéticas en todos los idiomas eslavos (ruso upir, etc.), en los cuales ha de ser antigua, pero se sospecha que en ellos proceda a su vez de los idiomas tártaros o turcos septentrionales, donde uber significa ‘bruja’. Faltaría saber si en húngaro es antigua o tomada del eslavo; de todos modos debió de pasar al alemán desde el húngaro. Vid. Skeat y NED.