Al introducir Wagner en la lírica alemana la leyenda escandinava de las Valquirias, se creó en lemán moderno la palabra walküre, dando forma alemana a los dos componentes. En inglés y en las lenguas romances se crearon formas conformes a la escandinava originaria, y a la anglosajona, que también había existido.