URDIR, del lat. ORDIRI íd.

1.ª doc.: Berceo.

En el cual aparecen las formas urdiendo y urde; en ambas era forzoso, desde antiguo, el cambio de O en u. Pero no ocurría así en otras formas del mismo verbo, que fonéticamente habían de conservar la o-; así en el Fn. Gonz. encontramos incluso ordyó, pretérito (580), y todavía Nebr. da solamente «ordir tela: ordior»; sin embargo, ya pronto se generalizaron las formas en u-, y Aut. ya no reconoce la existencia de otras. Más documentación en Cej. V, § 122.

DERIV.

Urdidera. Urdidor, -ora. Urdidura [«ordde tela: orsus» Nebr.]. Urdimbre [Aut.] o urdiembre [«ordiembre de tela: stamen» Nebr.; «urdiembre: tessandro» C. de las Casas, la misma forma en Oudin, Covarr. y todavía Aut., empleada por el P. Rivadeneira ―Cuervo, Ap. § 919―, el Mtro. Correas y hoy viva en Salamanca, según Lamano, en Cespedosa, RFE XV, 135, en Colombia, Chile, Arg., etc., ya en el jesuíta chileno J. Ign. Molina, a. 1776, Draghi, Canc. Cuyano, 509]: la forma regular etimológicamente es la reciente urdimbre (-զMEN, de acuerdo con -զRE), para explicar la otra podría pensarse en influjo de SUBTĔGMEN, variante del clásico SUBTୱMEN ‘trama’, documentada en Vitruvio, S. Agustín, mss. de Virgilio, etc., y en varias glosas (vid. CGL VII, 309); comp. curtiembre y podrén (s. v. pudrir). Urdíu ast. ‘urdimbre’ (salir del urdíu o desurdir ‘crecer’ V), comp. cat. ordit ‘urdimbre’ Desordir (Alex., 159, 1075) o desordirse (Alex., 59) ‘dispersar, esparcir’ o ‘separarse, desunirse’. Cultismos: exordio [h. 1440, A. Torre (C. C. Smith, BHisp. LXI); princ. S. XVII, Paravicino, Aut.], de exordium íd., derivado de exordiri ‘empezar a urdir una tela’; exordiar y exordir son raros en cast.

CPT.

Primordial [S. XVII, Aut.], de primordialis íd., derivado de primordium ‘el principio de las cosas’, compuesto con primus ‘primero’. Comp. ORZOYO.