TRIUNFO, tomado del lat. trĭŭmphus íd.
1.ª doc.: Mena, Pz. de Guzmán (C. C. Smith, BHisp. LXI), APal. 509d.
Aunque éste se refiere solamente a la Antigüedad con esta voz de terminación cast.; pero la registra también como romance Nebr., y es frecuente en los clásicos; sabido es que Santillana es autor de la composición El Triumphete de Amor, donde hay imitación directa del título de los Trionfi del Petrarca; Diego de Burgos a fines del S. XV o h. 1500 escribió el Triunfo del Marqués celebrando al mismo poeta. Antiguamente se pronunciaba trisílabo, como hace todavía Fdo. de Herrera (Rimas I, soneto 157), pero pronto se impuso la pronunciación bisilábica. De ahí la pronunciación vulgar trunfo (Cespedosa, RFE XV, 241), ast. trunfu (V), cat. trumfo ‘triunfo en las cartas’. El Triunfo es nombre de un antiguo baile típico popular en el Norte Argentino (O. di Lullo, Canc. de Sgo. del Estero, p. 445). Más documentación en Cej. IX, § 162.
DERIV.
Triunfal [Mena (C. C. Smith); APal. 509d; Nebr.], de triumphalis íd. Triunfar [Pz. de Guzmán, Santillana (C. C. Smith); APal. 350b; Nebr.; trunfar hoy vulgar en ast., V, ya aparece en el S. XVI en Alonso de Salaya, Farsa, ed. Gillet, p. 56], de triumphare íd.; triunfador; triunfante [Santillana (C. C. Smith, BHisp. LXI)].