TOMATE, del náhuatl tómatl íd.
1.ª doc.: 1532, B. de Sahagún.
Todavía A. de Molina en su Vocab. en lengua mexicana de 1571 lo sentía exclusivamente como voz india: «texxochilli: salsa de axí seco con tomatl» (fº 112vº2), «tomatl: cierta fruta que sirve de agraz en los guisados o salsas» (149rº1). Vid. Lenz, Dicc., 723-4; Loewe, Z. f. vgl. Sprachfg. LX, 145ss.; Friederici, Am. Wb., 618-9.
DERIV.
Tomatada. Tomatal. Tomatazo. Tomatero. Tomatera. Tomatillo. Tomaticán chil., arg. (Montagne, Cuentos Cuyanos, p. 13; Lenz, l. c.), con el sufijo de charquicán.