Tecnicismo anatómico. Templa ‘sien’, raro y poco castizo en cast. [Acad. 1884, no 1843], se tomó del cat. templa íd., que junto con oc. templa, fr. ant. y med. temple, it. tempia, rum. tîmplă, presenta una alteración, mal explicada, de la -R- del lat. TĔMP֊RA ‘sienes’ (comp. Salvioni, Misc. Ascoli, 1901, 75ss.; REW 8635). Del mismo origen, con un tratamiento dialectal del grupo P’L, me parece ser el antiguo tienlla ‘sien, pómulo’, que se lee en Berceo, Mil., 246a, 273c, con variante tiempla en el ms. A, evidentemente inseparable de tenllera ‘carrillo’ en el Alex., 6061, gall. tenlleira ‘mejilla’, ast. te(n)llerada ‘bofetada, carrillada’, tenlera ‘cierta parte de la cabeza’ en los Libros del Saber de Astronomía (I, 41), Sajambre tenllera ‘parte del tocino’, tenyo ‘la persona que tiene un hombro más alto que el otro’ (Fz. Gonzz., Oseja, 358); el vocablo aparece alterado en quienlla ‘pómulo’ en el Cavallero Zifar, cuya q- se debe a un cruce con carrillo o con quexo; para este tratamiento de los grupos de L tras consonante, comp. leon. ant. senllos SINGULOS, ast. piesllu ‘pestillo’ *PESCLU < PESSULUM (comp. sanabr. pecho), y demás ejs. que cito en AILC I, 130-1; no es posible la interpretación juvenil de M. P. (Rom. XXIX, 372-3), quien suponía que tienlla significaba ‘cuerda’ (idea sin apoyo en parte alguna) y venía de un hipotético e improbable *TĔNŬLA de TENUS, -֊RIS.