TEATRO, tomado del lat. theātrum y éste del gr. Ȏέατρον íd., derivado de ȎεĘσȎαι ‘mirar, contemplar’.

1.ª doc.: h. 1275, 1.ª Crón. Gral.; APal. 17b, 96d.

También en Nebr.: «teatro do hazían juegos». Aut. trae ejs. de los SS. XVI y XVII. Muy popularizado modernamente.

DERIV.

Teatral [med. S. XVI, Aut.]; teatralidad. Teátrico, raro. Teatrero cub. ‘amigo de frecuentar teatros’ (Ca., 103). Anfiteatro [APal. 17b], tomado de ęμưιȎέατρον íd., formado con ęμưι- ‘alrededor’.

De la misma raíz que ȎεĘσȎαι es el verbo ȎεωρεƗν ‘contemplar’, ‘examinar’ ‘estudiar’, de donde Ȏεωρία ‘contemplación’, ‘meditación’, ‘especulación teórica’: de éste se tomó el cast. teoría [h. 1580, Fdo. de Herrera]1, poco frecuente hasta el período clásico inclusive; entonces se empleaba más el sustantivo teórica [1399, Gower, Conf. del Amante, 372 ss.; APal. 271b, 494b; «t., sciencia speculativa: theorica; t., la speculación» Nebr.; ejs. del S. XVII en Aut.], fem. del adjetivo teórico [Nebr.], gr. Ȏεωρικóς íd; teorizar, teorizante. Teorema [princ. S. XVII, Aut.], de ȎεǠρƓμα ‘meditación’, ‘investigación’.

1 El primer ej. del fr. théorie (1584) se encuentra en una traducción de una obra castellana de Ant. de Guevara (RF XXXII, 172). ↩