Definido «mueble indecente, trasto viejo y miserable... se reduce especialmente al menaje». No le dió entrada la Acad. hasta ediciones recientes (1925, no 1884). Además de ser cub., venez. y ecuat. se emplea también en Canarias (Rég. Pérez, Rev. de Hist. de la Laguna, n.º 84, p. 486). En la Península tarecos es voz típicamente portuguesa que Moraes define «trastes velhos, de pouco valor» y clasifica como «voz chula». Pero alguna variante se empleó en tierras leonesas: ast. tariegu ‘puchero de barro con su asa que se emplea en usos domésticos’ (R), y tarego ‘vasija para conservas’ aparece en docs. de León de 1049 y 1083 (el nombre de lugar Tarego o Tariego, que Oelschl. relaciona con esto, no es de creer que tenga relación). Como etimología indicó Dozy (Gloss., 348) tarîk «proprement ce qu’on laisse, ce qui ne vaut pas la peine d’être emporté»; Eguílaz rectificó en tárika ‘cosa abandonada’. Pero ni una ni otra forma se encuentran en los diccionarios, por lo menos en tal sentido. Lo que sí es de uso universal es el verbo tárak ‘abandonar’, de donde el sustantivo tarîka ‘cosa abandonada’, ‘huevo vacío’. Éste ya es clásico, y vive actualmente, p. ej. en Argelia vale «héritage, succession, hoirie; patrimoine, bien, fortune» (Beaussier). Podría imaginarse que tomando esta forma por un nombre de unidad se creara un nombre genérico *tarîk; pero esto no consta en parte alguna, tanto menos cuanto que es usual el plural tarâȐik (clásico, argelino, etc.), y habiendo un plural fracto, de carácter colectivo, el nombre genérico se hace superfluo. Probablemente se trata de este plural tarâȐik, que vulgarmente debió de pronunciarse aproximadamente tarƢẹk; de ahí salía tarecos muy fácilmente, y no es de extrañar que la doble vocal arábiga no diera el diptongo portugués ei, que evidentemente correspondía a un matiz de timbre muy distinto.

Otra variante americana: tereque en Puerto Rico y Venezuela.