Morínigo, BAAL III, 60-61; Friederici, Am. Wb., 585-6. La palabra indígena es común a todos los dialectos del tupí-guaraní (aunque hoy se ha olvidado en el guaraní del Paraguay), y a sus afines las lenguas arauacas y caribes del Continente. La variante tamanuá ha dado el fr. tamanoir. En el portugués brasileño ya se registra tamanduá en 1560.