SOROCHE, del quich. surúƇi, que designa ciertos minerales de azufre y también la angustia producida por la rarefacción del aire a grandes alturas, angustia que el vulgo atribuía a la presencia de dichos minerales.
1.ª doc.: ‘mineral’, 1637, Barba; ‘apunamiento, mal de montaña’, 1835, Pöppig (sorocho).
Para documentación y detalles, vid. Lenz, Dicc., 695-6; Friederici, Am. Wb., 570; Cej. IX, § 164. El uso del vocablo es popular en Chile, Norte argentino, Bolivia y Perú. La variante sorocho, también conocida en Chile, parece ser la usual en Salta (información desde esta provincia en La Nación de B. A., 8-IX-1940). Como forma quichua da Middendorf sorojchi, Tschudi y Lobato sorochi, Lira suruchi; comp. suruy ‘desprenderse’.
DERIV.
Asorocharse o sorocharse per., chil. ‘sufrir del soroche’, ‘ruborizarse, sofocarse’.