1.ª doc.: Santillana (C. C. Smith, BHisp. LXI), APal. («socieno por socio o compañero», 460b).

Pero quizá no fuese por entonces de uso general todavía, pues en 460d al definir el lat. socius no cita socio como equivalente cast., y el vocablo falta en Nebr. y Covarr., y es ajeno al léxico del Quijote, Góngora, etc.; sin embargo, ya está en Oudin y creo en Percivale y en San Juan de la Cruz (Cántico Espir.), aunque Aut. sólo lo registra sin ejs. En cast. su empleo se reduce prácticamente al sentido comercial o a los individuos que forman parte de una sociedad o entidad con pago de cuotas.

Sociedad [Berceo], de societas,-ātis, íd.; societario. Social [Acad. ya 1817], del lat. socialis ‘sociable’, ‘social’, ‘aliado’, tomado por conducto del fr. social, popularizado en este idioma por el Contrat Social de Rousseau (1761): de las críticas que como galicismo se opondrían por entonces en España al uso de este vocablo es eco la observación del jesuíta Terr. al afirmar que en cast. sólo podía emplearse con referencia a la Guerra Social de los Romanos; socialismo y socialista [Acad. 1884, no 1843], voces creadas en Europa a princ. del S. XIX en su sentido moderno1; socializar [Acad. 1925, no 1884], socialización. Sociable [1515, Fz. Villegas (C. C. Smith, BHisp. LXI), Oudin; S. XVII, Aut.], de sociabilis íd.; sociabilidad. Asociar [Autoridades, sólo como verbo reflexivo; no Oudin ni Covarrubias; Cuervo, Diccionario I, 713-5], de associare, quizá por conducto del fr. [1263]; asociado [Aut.]; asociación [Aut.]; asociativo; asocio arg., colomb., ecuat. ‘compañía’ (muy usual en la Arg. en la locución en asocio con). Disociar [Álv. Cienfuegos, † 1809, de cuyo neologismo se burla Moratín en una parodia, ed. Acad. IV, 170; Acad. 1817, no 1783], de dissociare, a través del fr. [1495]; disociación, disociativo.

Descendiente semiculto del latín dissociare ‘separar, desunir’ debe de ser el portugués suxar ‘aflojar, soltar’, así como su participio trunco suxo ‘flojo, soltado’, que ya se documentan a fines de la E. Media y en el S. XVI (Moraes), con una -x- debida seguramente a contaminación del sinónimo afrouxar (gall. afroxar, DAcG.), pues también se lee assuxar (F.ª de Vasc., Eufrosina, h. 1537, Fig.) y el dato más antiguo parece ser desasuxar en los MirSgo. (S. XIV) 51.12, en donde el santo salva a un ahorcado aflojándole el lazo.

1 Socialista aparece en todas las lenguas europeas h. 1830, con su sentido actual. Antes se halla, ya en 1765, en el sentido de ‘partidario del Contrato Social de Rousseau’ (Migliorini, Cos’è un Vocabolario, 84). ↩