Ahí está en el sentido material de ‘izquierdo’: de siniestro Sant Estevan; a siniestro ‘a la izquierda’; también con referencia al agüero: «a la exida de Bivar ovieron la corneja diestra, e entrando a Burgos oviéronla siniestra», v. 12. También está en Berceo, y en otros muchos textos arcaicos; Nebr.: «siniestra cosa: sinister; s. mano: laeva». Suena ya algo arcaico en los clásicos en su sentido propio, pero todavía se escribe hoy la siniestra por ‘mano izquierda’ en estilo elevado. La forma SINISTER parece ser la única documentada en latín, pero todos los romances suponen una base *SINĔXTER explicable por el influjo de DEXTER (aun it. ant. sinestro, fr. ant. senestre, cat. ant. senestre, sinestre, hoy latinizados sinistro, sinistre); comp. en San Isidoro: «sinixtra autem vocata quasi sine dextra, sive quod rem fieri sinat» (Etym. XI, i, 68). Para acs. secundarias y fraseología, vid. Aut. y Cej. VIII, § 71.