SIMÓN, abreviatura de coche de don Simón, denominación que hace referencia a un alquilador de coches madrileño.
1.ª doc.: coche de D. Simón, Terr.; coche simón, h. 1800, L. Fz. de Moratín; simón Acad. ya 1817.
Ruiz Morcuende en su dicc. de Moratín cita de Cadalso (h. 1775): «salía a recibirme en un coche que dixo era de un tal don Simón»; y de Ramón de la Cruz, «el coche, / las mulas y las libreas, / para ser de don Simón, / son de muchisma decencia». Terr. nos informa de que en Madrid llaman coche de D. Simón «al coche alquilón o alquilado»; y Moratín ya emplea coche simón como apelativo. Parece tratarse del constructor de coches francés Simon Garrou, que vivía en Madrid en 1772, aunque ya antes se cita un cochero Simón González como padrino del simón (Morel-Fatio, BHisp., 1903, 186; 1902, 360).
DERIV.
Simonía [xi-, 1382, Revelación de un ermitaño, copla 17; Rim. de Palacio, 77; «si-, ambitus rerum sacrarum» Nebr.], tomado del b. lat. simonia, derivado del nombre de Simón el Mago, por alusión a su oferta de dinero a los Apóstoles con intento de recibir el don de conferir el Espíritu Santo; simoníaco [Nebr.]; simoniático.