SENO, del lat. SէNUS, -ȢS, ‘sinuosidad, concavidad, pliegue’, ‘el pliegue de la toga’, ‘el seno’.

1.ª doc.: ȟarǤa mozárabe trasmitida por un poeta del S. XI o XII (Al-And. XVII, 111); Berceo.

«Non tenié sanna vieja en seno condesada / nin issié de su boca palabra desguisada» S. Lor., 20c. Hay otros ejs., con los varios matices modernos, en Berceo, Apol., J. Ruiz, etc., y es corriente en todas las épocas: «seno de vestidura: sinus» Nebr.; Cej. VIII, § 71. Para el grosero galicismo consistente en atribuir a senos el valor de ‘pechos, tetas’, que no es raro en el S. XIX y hoy pulula en América, vid. BRAE XIII, 371-7.

DERIV.

Senada. Ensenar [«poner en el seno» Nebr.]; ensenada [1502, Woodbr.; «ensenada o seno: seno» 1570, C. de las Casas; ejs. de h. 1600 en Aut. y Jal], comp. port. enseada [S. XV, Jal], derivado de seno en el sentido de ‘concavidad’, ‘golfo’, que ya es latino, y se documenta en el S. XV (APal. 266b). El primitivo seio se ha conservado con este sentido en portugués (O seio Pérsico en clásicos) y en Galicia, al menos localmente1. Coseno. Cultismos. Sinuoso [Góngora], de sĭnŭōsus íd.; sinuosidad. Insinuar [Oudin; 1623, Góngora II, 379; S. XVII en Aut.; no Covarr.], de ĭnsĭnŭare ‘introducir en el interior’; insinuación [Oudin]; insinuador; insinuante; insinuativo.

1 «Es ensenada entre dos montes para pasar: el séo de Aradelo para pasar el Suido» Sarm. CaG. 188v. ↩