En la ed. de esta fecha del Lilio de Medicina de Gordonio, fº62vº: «desque esté el humor con xarabes digesto / e ayudas do entren epítimo y sen, / con píldoras indias les purguen muy presto». Laguna en 1555 emplea la forma sena, que es también la que recoge Oudin («du sené, herbe médicinale»), mientras que Covarr. y Aut. prefieren sen; port. sene, fr. sené, it. sena; el cat. senet, quizá sea forma tomada directamente del árabe, sin intermedio latino, mientras que el cast. sen es evidente cultismo, diferencia que puede explicarse porque según J. Texidor (Flora Farm., 593) esta planta se emplea como purgante sólo en Cataluña y reinos de Valencia, Aragón y Andalucía. El ár. sanâȐ suele ponerse entre las voces formadas con la raíz sana(y) ‘regar’ y ‘preparar’ (Dozy, Suppl. I, 695a).