SELLO, del lat. SէGէLLUM ‘signo, marca’, ‘estatuita’, ‘impronta de un sello’, ‘sello’.
1.ª doc.: Berceo.
«Fágame carta firme a mi plazentería, / ponga y su seiello a la postremería» Mil., 740c, 741d, 836b. La forma común en la época arcaica es seello (Alex., 757, etc.), que a veces pasa a siello (así en el ms. castellanizante A de Berceo), pero que normalmente se reduce a sello ya en el S. XIV (J. Ruiz), aunque todavía leemos seello en el estilo curialesco arcaizante del Rim. de Palacio (222); sello APal. 49b, 453b, Nebr. Voz de uso general en todas las épocas y conservada en todos los romances (documentación en Cej. IX, § 201). El cultismo sigilo, que aparece en Lope con el valor de ‘sello’, se tomó en el sentido figurado de ‘secreto con que se guarda un asunto’ [S. XVII, Aut.], como si fuese bajo sello.
DERIV.
Sellar [seellar, Berceo, Mil., 801c; Alex., 757; sellar, Cid; Nebr., etc.]1, de SէGէLLARE ‘marcar con un signo’, ‘sellar’; sellador [Nebr.]; selladura [íd.]. Resellar. Sigilar; sigilación. Sigiloso [Aut.] ‘secreto’, que muchos por influjo de silencio emplean bárbaramente con el valor de ‘silencioso’.
CPT.
Sigilografía; sigilógrafo.
1 Fig. se dice en Cuba que un campo está sellado de caña cuando se siembra por entero, propiamente ‘cerrado’; de ahí sellar ‘sembrar enteramente’, resellar ‘volver a sembrar totalmente’ (Ca., 69). ↩