La Acad. registraba secacul ya en 1817, como equivalente de eringe o cardo corredor; en ediciones recientes ha acentuado la a, y cambiado esta definición por «raíz muy aromática que procede de una planta de Oriente parecida a la chirivía». En efecto, no es planta vulgar en España, y su nombre ni siquiera figura en el Dicc. de Colmeiro. Según Dozy, Gloss., 339, vendría del ár. šaqâqul. El vocablo falta en los dicc. franceses (Littré, DGén.), pero Devic da como francés secacul o seccachul «sorte de panais» citando el Dict. d’Hist. Nat. de Déterville, en el sentido de que las raíces y grano de esta planta gozan de reputación entre los árabes por aumentar las facultades prolíficas, y agrega que es el ár. šaqâqul, que Sprengel iguala al Tordylium secacul y Bosc a la Pastinaca dissecta. No hay tal vocablo en los diccionarios árabes usuales (Freytag Dozy, Belot), y no está claro que pueda venir de la raíz š-q-l, de uso poco corriente (aunque hay un ár. šāqûl ‘pene’)1. Según Webster sekakul procede del persa šaqāquli miɊrî, propiamente ‘zanahoria silvestre de Egipto’. Sea como quiera es palabra que ha llegado a España por vía culta.