SANDÁRACA, tomado del lat. sandaraca y éste del gr. σανƌαράκƓ1 (o σανƌαράχƓ) íd., de origen oriental.

1.ª doc.: 1555, Laguna, Aut. (sin acento).

Alterado en suelda raca o suelda de raca está ya en el Libro de la Caza de López de Ayala (vid. C. Michaëlis, RL XIII, 404-5).

1 Antes significó ‘rejalgar’, cercano al scr. candra-rāga ‘rojo brillante’, seg. Uhlenbeck, Et. Wb. d. Aind., s. v. candrás. El ár. hisp. y egipcio sandarûs ‘barniz’, ‘goma vegetal para hacer barnices’ y su derivado musándar ‘barnizado’ (Dozy I 693) vendrían directamente de Oriente, aunque no se hallan en las fuentes del árabe clásico. ↩