SAGRADO, del lat. SACRATUS ‘sagrado, consagrado’, derivado de SACRARE ‘consagrar’ y éste de SACER, SACRA, SACRUM, ‘santo, augusto’.

«Con ellos oí missa ricamente cantada, / e comulgué con ellos de la ostia sagrada» Mil., 360d; «el monte sagrado» Mil., 165c. El propio Berceo emplea el verbo sagrar, del que no hay otras huellas en cast.: «el cuento septenario es de grant santidad / ... / quiso Dios por sí mismo este cuento sagrar / quando al día séptimo li plogo del folgar» Loores, 144a, aunque sí en gall. ant.: Ctgs. 142.29, 40; MirSgo. 115.23, 117.6. Sagrado, en cambio, es común en todas las épocas (Apol., J. Ruiz, Nebr., etc.). Los derivados tienen forma semiculta, y aun es probable que sagrado sea también vocablo de esta categoría.

Sagrada ‘juramento’ ant. (Alex., 2054); más común es el ant. sagramente (Alex., 1297) o sagramento (Cuento de Otas, 436.23) íd., ac. que todavía tiene sacramento en Nebr. y en Ercilla (Aut.); posteriormente sacramento es sólo ‘cada uno de siete ritos fundamentales de la Iglesia, por los cuales Dios obra en las almas de los fieles causándoles gracia’, ac. en la cual ya se encuentra en Berceo1; sacramental; sacramentar, sacramentación; sacramentario; sacramentino. Sagrario [Berceo; Nebr.]. Sagrativo ant. Sacratísimo. Sacro [ejs. desde J. de Mena (Lida, p. 257); princ. S. XVI, Guevara, Aut.], tomado del primitivo sacer; sacra; con evolución fonética del tipo «latín vulgar leonés»: gall. sagro «misions celebradas dentro do agro-sagro» (área eclesiástica), «fontes sagras», «o mais sagro dos siños simbólicos» (Castelao 95.10, 110.5, 113.18). Sacristán [-ano, docs. de 1177 y 1200, Oelschl.; Berceo, 287a; -án, doc. de 1199, Oelschl.; Cej. IX, § 199], del b. lat. sacrista, formado con el sufijo grecolatino -ista, pero declinado sacristanis, -anem, como si fuese un nombre germánico; sacristana; sacristanejo; despectivos sacrismoche [Aut.] o -mocho [1605, Píc. Justina]; sacristía [APal. 355d, 427d], sacristanía [1241, M. P., D. L., 93.8; h. 1540, D. Gracián]. Consagrar [consegr-, Berceo; consagr-, Alex., Partidas; Cuervo, Dicc. II, 401-41, del lat. tardío CONSACRARE, lat. CONSECRARE íd.; consagración; consagrable; consagramiento; consagrante. Execrar [fin S. XVI, Aut.], de exsecrari ‘maldecir, lanzar imprecaciones’; execrable [ese-, 1444, Mena, Lab., 263f]; execración; execrador; execrando. Obsecración, de obsecratio, -ōnis, íd.

Sacrificar [Berceo], de sacrĭfĭcare íd.; sacrificadero; sacrificador; sacrificante; sacrificio [Berceo], de sacrĭfĭcĭum íd. Sacrílego [Celestina (C. C. Smith, BHisp. LXI); 1600, Sigüenza], de sacrĭlĕgus ‘ladrón de objetos sagrados’, ‘sacrílego’, compuesto con legere ‘recoger’; sacrilegio [Berceo], de sacrilegium íd. Sacrosanto [Aldana, † 1578 (C. C. Smith); Lope, Aut.]. Sacerdote [doc. de 1209, Oelschl.; Berceo], de sacerdos, -dōtis, íd (compuesto con el indoeur. dhē- ‘hacer’); sacerdotal [Berceo]; sacerdotisa, -tessa [APal. 420b]; sacerdocio [h. 1440, A. Torre (C. C. Smith); APal. 543b; Lope, Aut.].

1 En Cuba ‘el padrino en el bautismo respecto de la madrina y viceversa’ (Ca., 260). ↩