Del tratado para medir piedras preciosas publicado en esta fecha por Dionisio Mosquera cita Aut.: «la solidez o peso de un diamante, perfectamente labrado, es igual al cubo de la raíz quadrada de su rondiz», y define «la base mayor en las piedras preciosas», dando las dos variantes rondiz y rondís; Acad.: «plano principal del labrado de las piedras preciosas y que, al engastarlas, ocupa la parte más visible»; Terr.: «rondiz: término de lapidarios: es la línea que sirve para medir el diámetro, etc., y le atraviesa de parte a parte puestas verticales las dos puntas; los oficiales suelen decir redondiz; otros dicen también rondis...». Esta variante redondiz-rondiz parece indicar un préstamo francés, como es natural en un tecnicismo de oficios; aunque en el idioma vecino sólo encuentro «rondies f. pl. cylindres pour arrondir les tables de plomb dont on veut faire des tuyaux» (Littré), es de creer que este mismo vocablo metalúrgico se emplee por los lapidarios en un sentido análogo al del rondiz castellano1. La etimología persa rendîde ‘pulido, aplanado’ propuesta por la Acad. (no en Dozy ni Eguílaz) tropieza con dificultades fonéticas, inspira desconfianza por su vaguedad semántica y no tiene verosimilitud histórica por no existir el vocablo en árabe y carecer de documentación antigua en cast.