ROBLE, del antiguo robre y éste del lat. RĶBUR, RĶB֊RIS, ‘roble’, ‘fuerza, robustez’.

1.ª doc.: orígenes del idioma (robredo, Cid, doc. de 929; robre, h. 1325).

En el Libro del Cavallero de Juan Manuel (Rivad. LI, 252b11). «Da mansa penitencia al pecador indigno: / ablanda robre duro con el su blando lino» J. Ruiz 1179d (pero roble en G y T). El colectivo robredo ya está en el Cid, robreto en escritura de Arlanza de 929, robretello en otras leonesas de los SS. XI y XII (Oelschl.). Más tarde se generaliza la forma con -l-: «robur es roble» APal. 421d, «roble, árbol, en griego: platyphyllos; r., árbol e madera: robur». Más documentación y fraseología en Cej. V, § 52.

Robledo (V. arriba); robleda; robledal [Nebr.; Aut.]. Roblizo [«-a, cosa rezia: robustus» Nebr.]. Roblar ‘confirmar la validez de una escritura’ [robrar, doc. de 1100, Oelschl.; «fizo con él su carta, esto fué lo peor: / con su seyello misme robró essa lavor» Mil., 842c; Covarr.; Aut. admite juntamente robrar y roblar dando ej. de éste en el S. XVII1, y da además la ac. «redoblar las puntas de los clavos remachándolas en la madera», que es la del cat. reblar, quizá del mismo origen], de ROB֊RARE ‘fortificar, consolidar’; robla ‘alboroque, convite con que se festeja la venta’, hoy particularmente ast. (V), zamor. (RFE V, 41), leon., santand., alav., rioj. [robra, docs. de 1185, 1201, 1206, Oelschl.]. Robladero; robladura. Roblón ‘clavo que se remacha’, ‘teja que cubre y asegura las dos canales sobre que se coloca’ [APal. 216b; Acad. S. XIX], vid. Cuervo, Ap.7, p. 430. Enrobrescido ant. y raro.

Cultos: Roborar [S. XVII, Aut.]; roboración; roborante; roborativo. Corroborar [2.º cuarto S. XV, Pz. de Guzmán (C. C. Smith, BHisp. LXI); 1555, Laguna, Aut.], de corroborare íd.; corroboración; corroborador; en forma popular corrobra ‘alboroque’ en Castilla la Vieja [Aut.]. Robusto [Corbacho (C. C. Smith, BHisp. LXI); APal. 114d, 421d; pero falta en Nebr. y Covarr.; princ. S. XVII, Paravicino, RFE XXIV, 314], tomado de robŭstus íd., derivado en latín de robus, forma arcaica de robur; robustez [fin S. XVII, Aut.] y más raros robusteza, robusticidad, robustidad; robustecer [Acad. S. XIX; Cuervo, Disq., 1950, p. 136], robustecedor, robustecimiento.

1 Comp. «no conoces al robrado Domingo, tu compañero» en la Farsa de Alonso de Salaya (S. XVI), ed. Gillet, p. 55. ¿‘Robusto’? ↩