Peropio en doc. de 965, propio en 1206. Asimismo en J. Ruiz (1675d, único ms.), propiedat o propiadat en J. Ruiz (1627a). La variante con la segunda r conservada se encuentra en docs. de 1184 y 1194, en APal. 201b, 201d, 384b, en Nebr. y todavía en las ediciones coetáneas de los libros de Fr. L. de Granada y Fr. L. de León (Cuervo, Obr. Inéd., 217, n. 6); sin embargo, Nebr. emplea ya propio en sus definiciones (s. v. viento), y ésta es la forma que se halla constantemente en el Quijote, en Covarr., etc. La pérdida de la segunda r por disimilación se ha producido también, con mayor o menor extensión, en port., fr. e it., pero sólo ha logrado generalizarse en cast. y cat. (ahí asegurada ya, h. 1460, por el ms. y las rimas de Jaume Roig, vv. 10721, 13499, 14873)1.

Ya en el Siglo de Oro encontramos propio empleado con el sentido de ‘mismo’: «yo propio la muerte os diera» Lope, Pedro Carbonero, v. 2044; «para mí una mujer pedigüeña es lo propio que un tejedor» Quevedo, Caballero de la Tenaza, Cl. C. 83; en casos semejantes esta sustitución no sería absolutamente imposible en la lengua moderna, aunque sí poco ordinaria, y admitida a lo sumo por imperativas razones de variedad estilística, pues lo normal es que sólo se emplee propio con tal valor cuando se usa con cualidad enfática («lo hizo el propio don fulano»), o bien lo propio cuando hay comparación implícita («A. se levantó y B. hizo lo propio»). Este uso es ajeno a los demás romances, salvo el port. («tu próprio o fizeste», Moraes). Para propio sustantivado con el valor de ‘criado’ o ‘mensajero’, vid. Gillet, índice a su ed. de Torres Naharro.