PRESBÍTERO, tomado del lat. tardío presbǰter, -ĕri, íd., y éste del gr. πρεσβύτερος ‘más viejo’, comparativo de πρέσβυς ‘viejo, anciano’.

1.ª doc.: APal. («los que se llamavan sacerdotes en el Viejo Testamento, son los que agora se llaman presbyteros», y repetido otras dos veces, 380d).

El texto de APal. parece indicar que ya se empleaba en cast.; pero falta en Nebr., PAlc., C. de las Casas, Percivale (1591), aunque ya está en Covarr. y Oudin, y Aut. da ejs. desde h. 1600 (los que cita Oelschl. no prueban que se empleara en cast. arcaico, más bien deben tomarse como latinos). Ha sido siempre muy culto en cast. El cast. ant. preste ‘sacerdote’, corriente desde el S. XIII (Berceo; Partidas), es disimilación de prestre (Berceo), el cual se tomó del fr. ant. prestre, procedente del nominativo PRESBȷTER; hoy sólo vive como tecnicismo canónico.

DERIV.

Presbiterio [h. 1600, Aut.], del lat. presbyterium ‘función del presbítero’; presbiteriano. Presbiterado o presbiterato. Presbiteral. Présbita [Acad. 1884, no 1843], tomado del fr. presbyte [1690], y éste del gr. πρέσβυς, -υτος, ‘viejo’, por ser imperfección frecuente en la vejez (la forma no galicada présbite es rara en cast.); presbicia.

CPT.

Arcipreste [S. XIII, Partidas, 1.ª Crón. Gral., Nebr., y en varios títulos del ms. S de J. Ruiz; p. ej., p. 21; acipreste, J. Ruiz S 6d, 575a, Torres Naharro, Lazarillo: Cuervo, Obr. Inéd., 220, n. 1; archipreste, Santillana, Estebanillo, forma hoy predominante en el Plata, etc., frente a a(r)c en España], del fr. ant. arciprestre (hoy archi-), y éste del lat. tardío archipresbyter; arciprestazgo [arçiprestadgo 1343, 1362, BHisp. LVIII, 363; Nebr.] o arciprestado (arag.); arciprestal.