Que define: «dexar atrasada alguna cosa, ya sea en el lugar que debe ocupar, o en el tiempo en que había de tener su efecto» y «postergado: lo assí atrasado». Terr. ya sólo registra la ac. ‘atrasar, dejar atrás a alguno’, mientras que la Acad. ha mantenido hasta hoy la definición de Aut. El asturiano Jovellanos, h. 1800, todavía emplea postergar en el sentido de ‘aplazar, diferir’, y así hace Ramón Cabrera († 1833) en su dicc., mientras que Quintana le da el valor de ‘ofuscar, sobrepujar, supeditar’ («un nuevo y oculto ministerio, postergando el constitucional», citas de Pagés). Hoy aquella ac. desusada en España, es la común en la Arg. (ya Sarmiento, Facundo, ed. Losada, p. 231) y en general en América; mientras que los españoles apenas le dan nunca otro valor que el de ‘perjudicar a una persona (a una causa, etc.) dejándola atrás, otorgándole menos beneficios, o en forma análoga’. El port. postergar tiene ambos sentidos, sobre todo el segundo, y el de ‘despreciar, posponer’; el it. postergare (ya Boccaccio) es ‘echarse a la espalda’ y ‘despreciar, echar atrás’. En latín postergare es ajeno a la Antigüedad; Forcellini lo cita en un glosario latino-gr., con la traducción ‘abandonar’, y Du C. da muchos ejs. desde el S. XII, sobre todo con las acs. «post tergum relinquere, laisser arrière» y «posthabere, contemnere, negligere», es decir la ac. hoy española; pero era fácil el paso a la ac. americana, según lo muestra el ingl. postpone ‘aplazar’, y eso significa ya postergare en un ej. medieval citado por Du C.