PONDERAR, tomado del lat. pondĕrare ‘pesar’, ‘evaluar’, derivado de pondus, -ĕris, ‘peso’.

1.ª doc.: h. 1539, Guevara (Nougué, BHisp. LXVI); h. 1590, J. de Acosta.

Aut. trae varios ejs. en autores del S. XVII; figura ya en Covarr. Aunque bien arraigado en el lenguaje escrito, no ha llegado nunca a ser del todo popular. Sin embargo, ast. emponderar ‘exagerar, encarecer’ (V).

DERIV.

Ponderable; imponderable. Ponderación [princ. S. XVII, Ribadeneira, Aut.]. Ponderador. Ponderativo (cruzado con ponderable: ast. ponderatible, Vigón). Preponderar [‘pesar’ Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI)]; preponderante. Ponderoso [Aldana, † 1578 (C. C. Smith, BHisp. LXI)], raro en cast.; ponderosidad. Ponderal, como el anterior, derivado lat. directo de pondus.