POLO, ‘juego entre grupos de jinetes que lanzan una bola observando ciertas reglas’, del inglés, y en éste de un dialecto tibetano de Cachemira, donde polo significa ‘pelota’.

1.ª doc.: Acad. 1925 (no 1884).

El juego del polo era tradicional en varias regiones del Himalaya, desde donde se introdujo a mediados del siglo pasado en la India inglesa, y en 1871 se importó a Inglaterra y finalmente a todos los países occidentales; vid. Hobson-Jobson y NED, s. v. Polo significa ‘pelota, bola’ en el lenguaje indígena del Este de Cachemira, donde se hablan dialectos afines al tibetano.

DERIV.

Polista.

CPT.

Water-polo, usual en España por lo menos desde h. 1915, sin haberse ensayado traducirlo al español1.

1 Polo natante sería posible; el calco literal polo acuático sería equívoco. ↩