PLACER v., del lat. PLACRE íd.

1.ª doc.: orígenes del idioma (Cid, etc.).

De uso general y aun popular en la E. Media; viene a ser entonces la única expresión de esta idea, pues agradar, como sinónimo de placer, no aparece hasta el S. XV, y gustar hasta el XVI. Si en placer no se alteró el grupo inicial de consonantes no fué porque fuese voz culta ni aun semiculta, sino por ser vocablo muy empleado por las clases altas, y porque el agrado del señor importaba mucho más que el del rústico. Es voz común a todos los romances. Nótese la construcción antigua placer (a alguno) con alguno ‘ser éste de su agrado’ (p. ej. Berceo, Mil., 769b). Plazer tenia antiguamente -z- sonora. Sustantivado placer se encuentra ya en el Cid y en todas las épocas; con frecuencia significaba más bien ‘voluntad’ (Berceo, Mil., 741b, etc.).

DERIV.

Placemiento o placimiento ant.; placencia se emplearía antiguamente como indican los nombres de lugar de Extremadura y País Vasco (Plazentzia, Plencia) y el uso que de él hace Axular en vasco: plazentzia ‘contentamiento’ (Michelena, FAzkue § 159). Placiente [-z-, APal. 68b, 74d, 123b, 159d; poco generalizado]; placentero [Berceo, Mil., 90d, etc.], placentería ant. [íd. 740b, ‘gusto’]; placentearse ant. (‘jugar, divertirse con algo’, S. XIV, Castigos de D. Sancho, Rivad. LI, 155); aplacentado. Complacer [1.ª mitad S. XV: Cuervo, Dicc. II, 269; Nebr.], común en este sentido a todos los romances de Occidente: del lat. COMPLACRE ‘gustar juntamente a varios’; complaciente; complacencia; complacimiento; complacedero; complacedor. Desplacer [Nebr.] ant. Aplacer ant. [«aplazer o gradar: (com)placeo», Nebr.].

Del ant. aplacer es derivado apacible, que primero fué aplazible [1438, J. de Mena], forma frecuentísima hasta fines del S. XVI, y significó ‘agradable’ (V. el ej. que da Cej., etc.); después se disimiló en apacible [1545, Guevara; general desde fines del S. XVI, aunque el P. Isla todavía da apracibre como forma rústica]; desde entonces empezó a sufrir el influjo semántico de paz, tomando el sentido de ‘manso’ [ya h. 1540, D. Gracián, Aut.; Covarr.: «el que ama la paz, el que es manso, modesto y agradable con todos»]; vid. Cornu, ZRPh. XV, 530; Cuervo, Obr. Inéd., 234, n. 1; apacibilidad; también se ha dicho, si bien con menos frecuencia, placible (Cuervo, Disq., 1950, p. 605), placibilidad.

Cultismos. Displicente [Terr.], de dĭsplĭcens, -tis, part. activo de displicere ‘desagradar’; displicencia [Aut.]. Plácido [S. XVII, Aut.], de placĭdus íd.; placidez.

CPT.

Pláceme.