Donde declara «usan estas canoas tan grandes o mayores, como lo que he dicho, e llámanlas los caribes piraguas». El vocablo se conserva, en efecto, en el caribe moderno. Friederici, Am. Wb., 508-9, cree que viene del caribe de Tierra Firme; Hz. Ureña (Indig., 106), del caribe de las islas. De ahí también el fr. pirogue (< variante caribe piraugue; 1640; piragua en 1555: BhZRPh. XCI, 167-8), que pasó a otros idiomas europeos. Estar al borde la piragua significa en Cuba ‘correr peligro de muerte’ (Ca., 75).