PINREL, gnía., ‘pie’, del git. pinré íd., de origen índico.
1.ª doc.: ya en 1866, Clavería, BRAE XXXIII, 79; pinrés, pl. 1882, Rz. Marín, Cantos Pop. And.; pinreles, 1897, J. de Burgos (RH XLIX, 547); Acad. 1936.
La adición de la -l se explica por la pronunciación andaluza (comp. and. bistelito diminutivo de bisté(c), jerselito diminutivo de jersey, etc.). También caló cat. pinrés. Pinré es forma del dialecto gitano de España; en otros dialectos se halla pindó o piró: procede del scr. pādaɅ. Miklosich, Denkschr. d. Wiener Akad. XXVI, 45; M. L. Wagner, Notes Ling., 85.
DERIV.
Pinrelar ‘andar’ (RH XLIX, 547).