PESTE, tomado del lat. pĕstis ‘ruina, destrucción’, ‘azote’, ‘epidemia’.

1.ª doc.: h. 1525, Alvar Gómez (C. C Smith, BHisp. LXI); 1590, Góngora, ed. Foulché I, 135.

Es frecuente en este poeta, y está en Covarr., Oudin, Fuenmayor (1599) y otros clásicos citados en Aut.; pero falta en C. de las Casas, Nebr., APal. y fuentes anteriores; hasta entonces se dijo pestilencia, que es como C. de las Casas (1570) traduce todavía el it. peste; es palabra más o menos culta en todos los romances (semipopular el cat. pẹsta).

DERIV.

Son también cultos los derivados y compuestos. Pestilente [1555, Laguna], de pestĭlens, -tis; pestilencia [J. Ruiz; pestelencia, P. de Alf. XI, 83; pesti-, glos. de h. 1400, Castro; APal. 359b, etc.; Nebr....]; pestilencial [1251, Calila, 31.449; Nebr.]; pestilencioso [APal. 92d]. Apestar [princ. S. XVII, DHist.]; apestoso [S. XIX, DHist.]; apestor bilb. ‘hedor’ (Arriaga, p. 43); pestoquiento ‘apestoso’ íd. Empestar.

CPT.

Pestífero [h. 1440, A. Torre, Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI); 1498, F. Lpz. de Villalobos]; empestiferar.