PARECER, del lat. vg. *PARୱSCĔRE, derivado incoativo de PARୱRE ‘aparecer’, ‘parecer’.

De uso general en todas las épocas y común a todos los romances hispánicos y gálicos; en catalán y galorromance se mantuvo primeramente el primitivo PARୱRE, que en español y portugués hubo de desaparecer en fecha muy arcaica. Sea como quiera, es probable que *PARESCERE se formara ya en latín vulgar, pues el sufijo -ESCERE no es productivo en galorromance ni catalán, y el derivado APPARESCERE se halla desde h. el año 300 d. C. (Calcidio). Acs. menos usuales que la corriente son parecer ‘descubrirse, manifestarse, aparecer’ en Berceo (S. Mill. 60), Alex. (45), Cervantes1, etc.; parecerse ‘descubrirse’ en el Rim. de Palacio, 377. ‘Parecer bien’: «parecióme a mí tomar ocasión de aquella soledad para decirle ciertos advertimientos» (Coloquio de los Perros, Cl. C. II, 336; sobre todo frecuente en el G. de Alfarache I, 53.10, 187.9, etc.). Para la reducción vulgar de parece a paece, paez, pes, pae, pai, pa, pe, etc., V. testimonios en Pietsch (MLN XXVI, 102-3; paz, pas, ya en D. Sánchez de Badajoz y en Tirso) y Sánchez Sevilla (RFE XV, 142, 149).

Parecer m. [h. 1575, A. de Morales, Aut.]. Parecencia ant. ‘apariencia, ejemplo’ [Berceo, Mil. 93a], ‘vista, aparición’ [S. XIV, Castigos de D. Sancho, 185]. Parecido. Pareciente [J. Ruiz, 1542; Alf. XI, 91]. Desparecer. Aparecer [Cid; Cuervo, Dicc. I, 503-5], del lat. tardío APPARୱSCĔRE, común a todos los romances de Galia e Hispania; aparecido. Aparente [princ. S. XV, Cuervo, Dicc. I, 507-8], tomado de apparens, -tis, íd., participio de apparēre; aparencia (SS. XV-XVII), tomado de apparentia, y después deformado en apariencia [1560, B. de las Casas, según DHist.; en todo caso está ya en la 1.ª parte del Quijote]; aparienciar [Tirso (Nougué, BHisp. LXVI)]; aparentar; aparición [Nebr.], y en forma más culta, procedente del nominativo lat. apparĭtĭo: aparicio [Nebr.]; desaparecer [S. XIII, Cuervo, Dicc. II, 958-9; en la época arcaica desparecer], desaparición. Comparecer [h. 1600, Mariana, Cuervo, Dicc. II, 254-5]; comparecencia; compareciente; comparendo, tomado del lat. comparĕndus ‘quien debe comparecer’; comparición; comparsa [Aut.], tomado del it. comparsa ‘acción de comparecer’, propiamente participio pasivo de comparere. Tra(n)sparente [Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI); med. S XVI, D. Gracián, Aut.], derivado culto común a las varias lenguas modernas; tra(n)sparencia; tra(n)sparentarse.