ORQUESTA, tomado del lat. orchestra ‘estrado donde evolucionaba el coro o tocaban los músicos, situado entre el escenario y los espectadores’, y éste del gr. ƺρχƲστρα íd., derivado de ƺρχεƗσȎαι ‘danzar’.

1.ª doc.: 1568, Mal Lara, orchestra.

En este autor, en Diego López (1642) y en Aut. aparece la forma orchestra, con referencia a los teatros griegos y romanos, pero ya Aut. advierte que en su tiempo se aplicaba al tablado donde se sentaban los músicos. El vocablo se popularizó en el S. XVIII con la ópera italiana, y entonces se disimiló en orquesta, que Terr. registra ya como forma vulgar, y la emplean a fines del siglo Iriarte y Moratín (Cuervo, Obr. Inéd., 228, n. 3).

DERIV.

Orquestar; orquestación. Se ha empleado orquestral u orquestal, que falta en Acad.