Lope emplea el masculino orco, vid. Aut. Sólo conocido como voz de naturalistas y mitólogos. La pretendida variante urca es meramente supuesta (por Covarr., con miras a su etimología de urca, embarcación). Sarm. (CaG. 82v, 85r, 186r, 240r, A15v) da candorca y algunas veces alcandorca como nombre del xiphias o pez-espada, que es mayor que el delfín y le persigue. Dice que es la orca latina, y que el ictiólogo Aldrovando (1623) le llama can: sería, pues, can d’orca. Realmente en la costa catalana ca marí es nombre de un pez grande como cetáceo; otro no muy diferente recibe el nombre de capdolla, y recuerdo haber leído orca y capidoglio en el Ariosto. Éste, sea cuál fuere su origen exacto, entra también en la combinación.