ONEROSO, tomado del lat. onerōsus ‘pesado, que tiene mucho peso’, ‘penoso, gravoso’, derivado de onus ‘carga’.

1.ª doc.: 1595, Yepes (Aut.).

Falta todavía en Covarr.; está en poesía de Góngora escrita en 1612 (ed. Foulché II, 31), pero dejando aparte poetas culteranos y escritores eclesiásticos, es raro en los clásicos. La única aplicación que pronto cuajó fué la forense (Aut.).

DERIV.

Otros derivados de onus, todos cultismos: Onerario. Onusto [Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI)]. Exonerar; exoneración1.

1 En la Arg. se atribuye mayor gravedad a la exoneración que a la mera destitución o separación de un cargo. Aunque fundada en el error vulgar que ve en exonerar un derivado de honor, mientras en realidad sólo significa ‘descargar de un peso’, esta distinción errónea goza actualmente de consagración administrativa. ↩