Está también en Bartolomé Hidalgo, pocos años más tarde. En el portugués Cardim se lee ya por los años de 1590, y figura en narraciones de viajeros del S. XVIII redactadas en lengua inglesa y alemana. Friederici, Am. Wb., 458; Tiscornia, M. Fierro coment., s. n.; Morínigo, BAAL III, 55. Como voz guaranítica es usual en la actualidad y está documentada por von Martius, y ya en Ruiz de Montoya (1640), si bien con la extraña explicación «arbolillo conocido», por lo visto diminutivo irónico.