Lenz, Dicc. 357-9; Friederici, Am. Wb., 456. En Betanzos uxuta, en 1553 hojota (probablemente grafía modernizada por el editor), y ojota es frecuente en cronistas sudamericanos desde fines del S. XVI. Con razón observa Lenz que el fonema š «no parece haber sido frecuente en el quechua antiguo»1; en efecto, nuestro vocablo suena usuta en el quichua normal (Lira) y así era ya en 1608 (Gz. de Holguín); la pronunciación ušuta u ošota se señala como propia del Ecuador. El caso es que los españoles que adoptaron el vocablo oirían š, de donde oxota, luego pronunciado ojota, cuando cambió el valor de la antigua x castellana. Quizá fuese usuta palabra tomada de otro idioma; de otro modo habría que pensar que en castellano se tomó de un dialecto quichua, para lo cual haría falta encontrar una explicación. Sea como quiera, no cabe duda de que los conquistadores la aprendieron en el Perú, adonde se refieren los abundantes testimonios antiguos. En ciertas provincias del Norte argentino se mantiene en castellano la pronunciación ušuta2, que algunos castellanizan en usuta.