MONEDA, del lat. MONୱTA ‘sobrenombre que los romanos daban a la diosa Juno’, ‘ceca instalada en el templo de Juno, donde los romanos fabricaban moneda’, ‘moneda’.

1.ª doc.: orígenes del idioma (doc. de 1169 [Oelschl.], Berceo, etc.).

General en todas las épocas y común a todos los romances de Occidente. Sentido secundario ‘precio’, Berceo, Mil., 4c. Con este pasaje de Berceo relaciona Michelena1 oportunamente el vasco moeta, mueta, mota, ‘clase’. El contexto («e muchas otras frutas de diversas monedas») permite entender ahí ya lo mismo que en vasco. Claro que para llegar desde ‘moneda’ hasta ‘clase’ parece forzoso pasar por la idea de ‘precio’, y también cabría entender ésta en Berceo.

DERIV.

Monedado [Cid]. Monedaje. Amonedar [1550, Azpilcueta] o monedar o monedear [APal. 30d]. Monedero [J. Ruiz]; monedería. Cultismos son monetario [Aut.], monetizar, monetización, desmonetizar, desmonetización. Monises ‘dinero’ fam. [Acad. 1843, no 1817], plural vulgar remedado del ingl. money ‘dinero’.

1 BSVAP XII, 369. ↩