MOLE, f., tomado del lat. mōlēs ‘masa, volumen o peso grandes’.

1.ª doc.: 2.ª década del S. XVII, Villamediana.

Falta todavía APal., Nebr., Oudin, Covarr., Góngora, Quijote. Sigue siendo vocablo exclusivamente literario. En Cuba se emplea mole de pescados (y también de gente) por ‘multitud’ (Ca. 79), pero en esta ac. es probablemente un catalanismo, de mola de peix, o quizá portuguesismo (mó «grande quantidade, grande ajuntamento»).

DERIV.

Los derivados son también cultismos. Molécula [Terr.; Acad. ya 1817], derivado culto [1678, en fr.]; molecular. Molesto [APal. «pertesum: enojoso, muy molesto, odioso», 385b, 286b; Nebr.], de molestus íd.; vulgarmente molestoso; molestia [APal. 20b; Nebr.], del lat. molestia íd.; molestar [APal. 286b; Nebr.], del lat. tardío molestare íd.; molestador. Demoler [Covarr.; Villamediana; etc.], de demoliri ‘echar al suelo’, ‘derribar’, con influjo formal de moler; demolición; demoledor.