MIERDA, del lat. MĔRDA íd.

1.ª doc.: orígenes del idioma (Nebr.1, etc.).

De uso común en todas las épocas; Cej. VIII, § 49; conservado en todos los romances.

DERIV.

Merdellón [Aut.]. Merdoso [Nebr.]. Jamerdar ‘limpiar o evacuar los vientres de las reses’, ‘lavar mal y de prisa’ [Aut.], se explica por una forma hispanolat. *EXEMERDARE, desenvolvimiento vulgar de *ୱMERDARE ‘sacar la porquería’ formada regularmente con el prefijo ୱ- (< EX-), pero aclarada pleonásticamente por el vulgo, en forma análoga a lo que ocurrió con ELIGERE y ELINGUARE, sustituídos en Italia por *EXELIGERE y *EXELINGUARE (it. scegliere, scilinguare)2; jamerdana [Quevedo].

1 Da el vocablo en dos formas (y en los correspondientes lugares alfabéticos), mierda y merda. ¿Errata?― ↩

2 No contiene SUB- (según dice G. de Diego, RFE III, 306), como p. ej. xapurcar ‘revolver agua sucia’; en jamerdar esto no se explicaría semánticamente (no siendo privativo el sentido de SUB-) ni en el aspecto fonético, puesto que aquí no puede haber disimilación de la o en a. ↩