MESA, del lat. MENSA íd.

1.ª doc.: orígenes del idioma (doc. de 978 en Oelschl, etc.).

De uso general en todas las épocas, conservado sólo en los romances periféricos del Este y el Oeste, y en Cerdeña, mientras que el italiano, el galorromance y el catalán lo sustituyeron pronto por TABULA. Tenía s sonora en la Edad Media.

DERIV.

Meseta [Terr.; Acad. ya 1817]; antes se dijo mesa, lo mismo en la ac. ‘porción de piso horizontal en que termina un tramo de escalera’ [1600, Sigüenza], que en la de ‘terreno elevado y llano rodeado de valles o barrancos’ [Aut.]; en esta ac. el primitivo se conserva generalmente en América (para Cuba, vid. Ca., 212; en la Arg. tiene gran extensión el derivado mesada1, y mesilla está muy representado en la toponimia). Mesilla (en Cuba ‘puesto de venta en un mercado’, Ca., 81); mesillero ‘el dueño de una mesilla del mercado’ cub. Mesita; mesitera ‘vendedora en la vía pública’ cub. (op. cit., 30). Sobremesa. Cultismos. Ménsula. Comensal [1462, N. Recop. VI, vi, 6; Aut., s. v. comm-], del b. lat. commensalis íd.; comensalía.

CPT.

Mesamantel ‘mantel de mesa’, ast. (Vigón).

1 P. ej. Dávalos, Tiro de Refilón, en La Nación, 22-IX-1940; Alberto Córdoba, La Prensa, 28-IV-1940; Borcosque, A través de la Cordillera, 53. ↩