De uso general en todas las épocas y común a todos los romances de Occidente (perdido después de la Edad Media en francés y en catalán). La acentuación vulgar e incorrecta mendigo existe en América y en muchos puntos de España (Galicia, Navarra, Cespedosa, etc.); para su explicación, vid. BDHA I, 349-561; pudo contribuir a ella la relación con mendigar, por la existencia de parejas como tósigo ~ atosigar, médico ~ medicar, látigo ~ latigazo, comp. cat. càstig junto a castigar, fàstic en lugar del antiguo fastig ‘fastidio’ (nótese que no estamos ante un cultismo como fárrago, médula, colega).