MEMBRAR ‘acordarse’ ant., del lat. MĔM֊RARE ‘mencionar, referir’, ‘recordar (algo a alguien)’, derivado de MEMOR ‘el que se acuerda de algo’.

Fué muy empleado en los SS. XII-XIV (Sta. M. Egipc., Berceo, Alex., J. Ruiz, Alf. XI, Rim. de Palacio 700, etc.), y todavía Nebr. registra «membrar a otro: memoro; membrarse», pero en el XVI Juan de Valdés ya hace constar que sólo lo emplean los poetas (Diál. de la L., 113.2)1. La construcción más difundida era membrarse de, membrarse que o sencillamente membrarse (algo) (Alf. XI, 117), pero también se decía membrarle (a alguien), con sujeto de la cosa recordada: Berceo, Mil., 776c, 868d, Sta. M. Egipc., 171. Existía una variante leonesa disimilada Sembrar (Alex. O; Fuero Juzgo; ms. S de J. Ruiz; Lucas Fernández), vid. Cuervo, Obr. Inéd., 222, n. 62; de ahí luego la forma portuguesa más disimilada nembrar, que alguien empleó también en castellano; alembrar en Torres Nabarro (DHist.). Es lo normal en gall.-port. antiguo (donde se decía también nembro por miembro, Ctgs. 15.18, etc.): Ctgs. 18.41 y passim, MirSgo. 68.24, 71.20, 145.5, 151.13. Hoy lembrar predomina ampliamente (Castelao siempre; Lugrís; ni siquiera lo cita como moderno Crespo s. v. acordarse) aunque la variante nombrar subsiste ahí en algunas partes.

Membrado ‘prudente, entendido’ [Cid, etc.], ‘cuerdo, que no es demente’ [«más sabe el loco en su casa que menbrado en la allena», refrán arag. del S. XIV, RFE XIII, 368]. Membranza. Remembrar [Berceo; «remembrarse: meminisse; remembrar: memoro», Nebr.; todavía lo emplea en prosa, en estilo elevado, Fr. L. de León, pero Covarr. dice ya que es anticuado; hoy vive todavía en el lenguaje poético o solemne]; raramente arremembrar (DHist.); remembranza [Berceo; Nebr.] o remembramiento ant. (íd.), raro remembración; también se emplea hay el culto rememorar (-ación, -ativo); gall. relembrar tr. (Castelao, Esc. Don. 35.4, 36.23). Cultismos. Memoria [Berceo; en las glosas puede ser lat.; Cej. VIII, § 49], de memŏrĭa íd.; memorial [APal. 437d, 457b], memorialesco, memorialista; memorioso o memorión; memorismo, memorista; desmemoriado, desmemoriarse, desmemoria; inmemorial. Memorar [Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI); APal. 265b, 273b; ej. de 1524 en Aut.; siempre poco común], de memorare íd.; memorable [Mena (C. C. Smith); 1596, J. de Torres], inmemorable; memorando antic.; memorándum; memoratísimo, memorativo. Conmemorar [1438, Juan de Mena], de commemorare íd.; conmemorable; conmemoración; conmemorativo o, raro, conmemoratorio.

1 Temprano signo de decadencia puede ser el que APal. lo reemplace por la forma culta memorar (265b, 273b).― ↩

2 También en la versión en prosa y verso del Roman de Troie, S. XIV, RFE III, 136 (aunque ahí otro ms. trae nombrar, y el original nomer, pero ambos verbos convienen para el sentido): «ya vos nombramos los treze que levó don Hector consigo». ↩