APal.: «mensores se dizen los mariscales que en el campo miden los logares donde los guerreros finquen las tiendas y pavellones», 275d; Nebr.: «m.: metator, metatus». Esto es lo que Aut. llama mariscal de campo, mientras mariscal de logis era el que cuidaba del servicio de la caballería (ordenanzas militares de 1728), y mariscal a secas ‘oficial muy preeminente en la milicia, inferior solamente al Condestable’ (1618, Salazar de Mendoza); finalmente podía también tener el sentido de ‘herrador’. El vocablo es más antiguo en Francia, donde ya se documenta, en el Sur y en el Norte, desde el S. XII; además la reducción de -LK a -l se explica solamente según la fonética galorromance. Luego no cabe duda que el cast. mariscal es préstamo septentrional, aunque puede dudarse, en cuanto a la fuente precisa, entre oc. ant. marescal (algo menos frecuente que manescal, pero documentado un par de veces, Levy, P. S. W., 100), y el normando-picardo ant. mariscal (God. V, 170b; X, 124a). El mariscal fué primeramente el caballerizo mayor del rey, después el alto oficial encargado del cuidado y alojamiento de la caballería, finalmente un jefe militar de graduación superior.