MARIDO, del lat. MARզTUS íd., derivado de MAS, MARIS, ‘macho, varón’.

1.ª doc.: doc. de 1027, Oelschl.

De uso general en todas las épocas y común a todos los romances, salvo el rumano. Desde antiguo se abusó del vocablo aplicándolo al concubino, por lo cual J. Ruiz se siente obligado a precisar marido velado ‘legítimo’ (1327b); por la misma razón se prefiere emplear para éste el nombre de esposo en la Arg. y otros países americanos.

DERIV.

Maridaje [Lope, Aut.; en sentido propio estaba anticuado al hacerse este diccionario, comp. el pasado «díxose»], adaptación del fr. mariage ‘casamiento’. Maridanza. Maridazo; maridillo. Maridar [Nebr.]; maridado ‘casado’ (Berceo, Duelo, 14; Calila, Rivad., 64; J. Ruiz, 1570c; y en el romancero; Aut. advierte que sólo se emplea festivamente); también enmaridar. Derivado culto es marital [Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI); Lope], en cuyo lugar registra Nebr. maridable, y otros dijeron maridal.