En dicha ed. define la Acad. «barniz durísimo e impermeable, compuesto de resinas y jugos de plantas asiáticas y de otros varios elementos», y además «zumaque del Japón» (ac. que en la ed. de 1939 no está definida en parte alguna, más que por un círculo vicioso de referencias). Ha de tratarse de la misma palabra que el port. maquié ‘barniz japonés de oro o plata’, documentado desde 1684 (Dalgado) y procedente del jap. makie, parcialmente confundido en castellano con laca (lacre, fr. laque).