MANUCODIATA, ‘ave del paraíso’, del malayo-javanés manuq-devata ‘ave de los dioses’.

1.ª doc.: 1620, Diego de Funes (Aut.)

Aunque en portugués no la documenta Dalgado antes de Bluteau (1720), debe de ser anterior, pues del portugués debió tomarlo el castellano.