MANGANESA, ‘mineral de donde se saca el manganeso’, del fr. manganèse, que parece ser pronunciación imperfecta de mangnesia, grafía frecuente en la Edad Media en lugar de magnesia, que entonces designaba la manganesa, y viene del nombre de la ciudad de Magnesia en Asia Menor, cerca de la cual se hallaba la piedra imán: se le dió este nombre porque la manganesa se parece a esta piedra.

1.ª doc.: manganese, 1607, Oudin (así en la ed. de 1616); manganesa, Terr.; Acad. ya 1817.

En francés se halla desde el S. XVI, el it. manganese desde 1598 (Florio). Pero la evolución de las terminaciones se explica mejor admitiendo que el italiano viene del francés, y no al revés, como suele decirse. El alem. manganerz es alteración de manganèse por influjo de erz ‘mineral’. Magnesia se halla ya como nombre de la manganesa en Gerardo de Cremona († 1187), Isis XII, 45.

DERIV.

Manganeso [Acad. 1869, no 1817].