El fr. lougre ya se documenta en 1778; el ingl. lugger, algo más tarde, en 1783 (Jal, s. v.), pero quizá sea casual este orden de aparición. El origen último presenta algunas oscuridades, aunque desde luego ha de ser germánico, pero quizá no de procedencia inglesa, pues el vocablo existe también en holandés y en danés.